化学英語2
English in Chemical Science and Technology 2
目的
化学に関する最新の情報に接するには学術誌やインターネット上の英文を素早く「読解」する必要がある．一方，化学に関する研究で自分の結果を国内外にアピールするには，「書く」というコミュニケーション法が必要になる．本講義では化学英語1で習得した基礎的な英語読解能力を元に，実際の英語論文を「読解」し，英語論文を「書く」ための基礎的能力を高めることを目的とする．
概要
出版されている英語論文を実際に読む英語論文読解法と，そのような英語論文を書く際にどのようなことが必要であるのかという英語論文作成技法に重点を置いた講義を行う．実際の英語論文を読解する際に気をつけるべき点の理解や，日本人が英語を記述する際の問題点を講義することを主体とした講義，演習を行う．
キーワード
英語論文読解法，英語論文作成技法
先行科目
関連科目
要件
「化学英語1」の履修を前提とする．
目標
| 1. | 実際の英語論文を読解する能力を養う． |
| 2. | 英語論文を書くための基礎的能力を養う． |
計画
| 1. | 実際の英語論文の読解(1) 文頭から順に理解する |
| 2. | 実際の英語論文の読解(2) 長文中の代名詞·関係代名詞の訳し方 |
| 3. | 実際の英語論文の読解(3) Abstract&Introductionを訳す |
| 4. | 実際の英語論文の読解(4) Experimental を訳す |
| 5. | 実際の英語論文の読解(5) Results & Discussionを訳す |
| 6. | 実際の英語論文の読解(6) Conclusionsを訳す |
| 7. | 実際の英語論文の読解(7) 全体を通して理解する |
| 8. | 中間テスト |
| 9. | 英語論文作成技法(1) 名詞の種類，冠詞 第1回小テスト |
| 10. | 英語論文作成技法(2) 冠詞の例外的用法，和文の中の隠れた主語 第2回小テスト |
| 11. | 英語論文作成技法(3) 単数·複数の区別，「∼と考えられる」の英語表現 第3回小テスト |
| 12. | 英語論文作成技法(4) 能動態で書く!，現在完了形·過去形の区別 第4回小テスト |
| 13. | 英語論文作成技法(5) 動詞の特徴，動詞の効果的変換 第5回小テスト |
| 14. | 英語論文作成技法(6) 関係代名詞，否定表現 第6回小テスト |
| 15. | 英語論文作成技法(7) 数学表現，語順 第7回小テスト |
| 16. | 定期試験 |
評価
中間·期末テスト(60%)， 授業への取り組み状況および授業中の演習レポートの成績(40%)を総合して評価する．
JABEE関連
本学科教育目標(A:◎)に対応する
対象学生
開講コース学生のみ履修可能
教科書
平田光男著 科学英語の基礎(化学同人)
原田豊太郎著 理系のための英語論文執筆ガイド(講談社ブルーバックス)
参考資料
"Impact Grammer" Rod Ellis, Stephen Gaies (Impact Series, First edition 1999); Oxford Pocket English Grammer; Oxford Advanced Learners Dictionary; Basic English for Science (Oxford University Press)等，授業中にも指示する．
連絡先
備考
原則として再試は行わない．